(S (VP (compel/force/oblige+he/it |{iDoTar~a- | اِضْطَرَّ-) (NP-SBJ (-NONE- *)) (NP-OBJ (it/him |-hu | -هُ)) (PP-CLR (to/towards |<ilaY | إِلَى) (NP (pursuance/close_attachment/adhesion |mulAzamapi | مُلازَمَةِ) (NP (the+bed |AlfirA$i | الفِراشِ)))) (NP-ADV (NP (based_on/according_to |binA'F | بِناءً)) (PP (on/above |EalaY | عَلَى) (NP (instructions |taEoliymAti | تَعْلِيماتِ) (NP (the+physician/doctor |AlT~abiybi | الطَّبِيبِ) (the+processor/CPU |AlmuEAliji | المُعالِجِ)))))))))))) (PUNC .)) اِضْطَرَّ- -هُ إِلَى مُلازَمَةِ الفِراشِ بِناءً عَلَى تَعْلِيماتِ الطَّبِيبِ المُعالِجِ .
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ (-NONE- *)
ARG1: -hu
Gloss: him
ARG2: <ilaY mulAzamapi AlfirA$i
Gloss: toward the obligation of staying in bed
ARGM-ADV: binA'F EalaY taEoliymAti AlT~abiybi AlmuEAliji
Gloss: according on the insctruction of the doctor
REL: {iDoTar~
(S (VP (compel/force/oblige+it/they/she |{iDoTar~at- | اِضْطَرَّت-) (NP-SBJ-3 (-NONE- *T*)) (NP-OBJ (it/him |-hu | -هُ)) (PP-CLR (to/towards |<ilaY | إِلَى) (NP (NP (NP (the+residency/setting_up |Al<iqAmapi | الإِقامَةِ)) (PP (inside_of |dAxila | داخِلَ) (NP (building/structure |mabonaY | مَبْنَى) (NP (the+council/board |Almajolisi | المَجْلِسِ) (the+representative/delegated/deputed |Aln~iyAbiy~i | النِّيابِيِّ))))) (PP-TMP (for/to |li- | لِ-) (NP (NP (period_of_time/interval |-mud~api | -مُدَّةِ) (NP (week |>usobuwEK | أُسْبُوعٍ))) (PP (on/above |EalaY | عَلَى) (NP (the+less/least/smaller/smallest/minimum |Al>aqal~i | الأَقَلِّ))) (SBAR (WHNP-4 (-NONE- *0*)) (S (S (VP (be_arrogant/be_portentous+it/they/she |taEAZamat | تَعاظَمَت) (PP-TMP (during/through |xilAla- | خِلالَ-) (NP (NP (it/him |-hu | -هُ)) (NP-4 (-NONE- *T*)))) (NP-SBJ (the+rally/demonstration |Alt~aZAhurAtu | التَّظاهُراتُ)))) (and/so |fa- | فَ-) (S (VP (shatter/crack/yield/submit+he/it |-raDaxa | -رَضَخَ) (NP-SBJ (the+rule/government |AlHukomu | الحُكْمُ)))) (PUNC .) (PUNC .) (PUNC .) (and |wa- | وَ-) (S (VP (be_published/be_issued+he/it |-Sadara | -صَدَرَ) (NP-SBJ (decree/ordinance/statute |marosuwmu | مَرْسُومُ) (NP (reclamation/recovery/retraction |AisotirodAdi | اِسْتِرْدادِ) (NP (the+privilege |AlAimotiyAzi | الاِمْتِيازِ))))))))))))))))))))))))))) (PUNC .)) اِضْطَرَّت- -هُ إِلَى الإِقامَةِ داخِلَ مَبْنَى المَجْلِسِ النِّيابِيِّ لِ- -مُدَّةِ أُسْبُوعٍ عَلَى الأَقَلِّ
تَعاظَمَت خِلالَ- -هُ التَّظاهُراتُ فَ- -رَضَخَ الحُكْمُ . . . وَ- -صَدَرَ مَرْسُومُ اِسْتِرْدادِ
الاِمْتِيازِ .
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-3 (-NONE- *T*)
ARG1: -hu
Gloss: him
ARG2: <ilaY Al<iqAmapi dAxila mabonaY Almajolisi Aln~iyAbiy~i li- -mud~api >usobuwEK EalaY Al>aqal~i taEAZamat xilAla- -hu Alt~aZAhurAtu fa- -raDaxa AlHukomu wa- -Sadara marosuwmu AisotirodAdi AlAimotiyAzi
Gloss: to stay in the deputy center for a week at least during the riots...
REL: {iDoTar~